قاضی عبدالودود شخصیتی محوری در عرصه ادب و تحقیق بود، پس از کنارهگیری رسمی به دلیل توبه ناشی از بیماری و تحمل دوره سخت بیماریهای بعدی و درگذشت همسرش، ایشان در سال ۱۳۶۲ خورشیدی (۱۹۸۴ میلادی) در پتنا چشم از جهان فروبست، و مجموع اطلاعات موجود شامل آثار ۳۶ گانه و فعالیتهایش در انجمن ترقی اردو است. کتاب زبان شناسی نیز از آثار ایشان است