ترجمه و شرح منطق نوین
١ - این رساله خلاصۀ اصول و قواعد منطق است و در عین اختصار چیزى از مسائل منطقى در آن فروگذار نشده است و بهمین جهت خود مصنف در مقدمۀ رساله گفته است «اصولى هدیه میدهم که راه بسط و تحقیق و بحث و تفصیلرا براى خواننده میگشاید»
٢ -علاوه بر مسائل متداول که در سایر کتب منطق نوشته شده است نکاتیکه نتیجۀ دقت‌نظر و آراء مختص بخود مصنف عظیم الشأن است در این رساله ایراد گردیده و از جمله شرط وحدت حمل در تناقض و تفاوت سالبة المحمول با سالبۀ محصله و معدوله.
٣ -از مزایاى این رساله آنست که مسائل منطقى را با بیانى محکم و مستدل و با ذکر دلیل ثابت نموده است.
مصنف این رساله مطابق روشی که در کتب فلسفى خود دارد در اینجا نیز در عین اینکه مسائل منطقى را بسبک و روش اهل تحصیل و مانند سایر کتب منطقى بیان نموده بیشتر بمشرب اشراق توجه دارد و بهمین جهت نام کتابرا «اللمعات المشرقیه» و عنوان بابهاى آنرا «اشراق» و فصولش را لمعه قرار داده است و آنرا در نه اشراق که هریک مشتمل بر چند لمعه است مدوّن ساخته و سبک نوشتاری اش شباهت دارد با سهروردی در حکمت الاشراق.