م‍ن‍ظوم‍ه‌ی فارسی در صرف و نحو عربی یا راه‍ن‍م‍ای ت‍ج‍زی‍ه و ت‍رک‍ی‍ب برای ع‍م‍وم ع‍لاق‍ه‌م‍ن‍دان زبان عربی مخصوصا دانش آموزان مکتب قرآن
از متن کتاب:
هر کسی قرآن نداند کامل ایمانست، نیست
عامل ضد کلام الله مسلمانست، نیست
بیسوادی گر لباس علم پوشد عالمست
گل که در کلخن همیروید گلستانست، نیست
هر منافق در صفوف اهل تقوی متقی است
هر نبات قعر دریا جنس مرجان است، نیست...