« رمان چیست ؟» ترجمه و نگارش «محسن سلیمانی» است که البته محور اصلی ترجمه از یک کتاب است.کسانی که در این کتاب مطلب دارند از منتقدان بزرگ غرب هستند.مقاله ای در پایان کتاب بانام « رمان و سه قالب داستانی» از « نورتروپ فرای» آمده است.«فرای» یک منتقد بزرگ ادبی در غرب است که نام و عکس های او در دانشگاه های کانادا و اروپا هنوز به عنوان یک منتقد بزرگ مطرح است. « رمان چیست؟» کتابی در زمینه انتقاد بر رمان است وبه شناخت بیشتر رمان کمک می کند به عبارت دیگر .این کتاب تحلیل رمان است . کتاب جمع بندی رمان ها است . انواع رمان را مشخص و درباره آن توضیح داده چرا که برای نقد به یک رمان باید در ابتدا انواع آن را شناخت و سپس روی آن متمرکز شد.« رمان چیست؟» به شما نگاه کلی می دهدو نشان می دهد که جایگاه رمان در جوامع امروز چیست.این کتاب در هفت فصل مروری برتاریخچه رمان، انواع رمان، رمان امروز، تعریف رمان، رمان و واقع گرایی، ساختمان رمان، رمان و سه قالب داستانی دیگر آورده شده است. گزیده متن: گفتیم که پرداختن به "عشق و عاشقی" از ویژگیهای مهم و برجسته رمان عاشقانه و پرماجراست اما اغلب این عشق و علاقه پر سوز و گداز بین شخصیتهای داستان – مثل آنچه در رمان بربادرفته ی مارگارت میچل می بینیم...