برگرفته از مقدمه کتاب:
مجموعه مضامین مشترک چنانکه از نام آن پیداست، مشتمل است بر اشعار مشترک المضمون یا قریب المضمون از سخنوران ادوار مختلف که نگارنده به مرور زمان جمع آوری کرده ام، بدین طریق که هرگاه در حین مطالعه آثار یک شاعر به تعبیر یا مضمونی برخورده ام که آشنا به نظرم آمده و مشابه آن را از شاعر دیگری سراغ داشته ام، هر دو را بر پاره کاغذی نگاشته و نگاه داشته ام. اخیراً چون دیدم یادداشتهای مزبور حجم زیادی پیدا کرده و حفظ و نگاهداری آنها بدان صورت دشوار است، به فکر افتادم تا همه را یک کاسه کرده، در دسترس علاقه مندان و ادب دوستان بگذارم. چه گاهی که رجوع به اینگونه مسائل ضروری باشد، پژوهشگران را بکار آید و مانع از اتلاف وقت آنان خواهد بود. همچنانکه در کارهای تحقیقی مورد استفاده خود بنده هم بسیار واقع شده است.
از آنجا که وقوع توارد در اشعار سخنسرایان امری است اجتناب ناپذیر، بنابراین هیچ یک از ابیات مندرج در کتاب حاضر را به قطع و یقین نمیتوان از نوع سرقات چهارگانه شعری (=انتحال، سلخ، المام، نقل) محسوب داشت. مگر آنکه کاملا واضح و روشن باشد...