مهندس محمود ستارزاده، کرمانی است. پدرش که سواد نوین را به ده قلعه عسکر کرمان می آورد، با دختر ملا سکینه، آخرین بازمانده خانواده مکتب داری و سواد قدیم، ازدواج می‌کند.
محمود در اسفندماه 1324 در همان ده و در همین اتاقک روی جلد این کتاب به دنیا آمده و دوران دبستان را در سیرجان و چند ده اطراف آن گذرانده و دبیرستان را هم در اصطهبانات، کرمان و شیراز به پایان می‌برد. وی پس از آنکه مدرک فوق لیسانس مهندسی مکانیک را از دانشگاه شیراز گرفت، در همین دانشگاه در مسئولیت‌های مهندسی مشغول کار شد.
او در سال 1364 به عنوان نماینده انحصاری یک شرکت بین المللی به انگلستان مهاجرت کرد و ضمن تدریس، عنوان مترجم حرفه‌ای زبان فارسی در دادگاه‌های مختلف انگلیس مشغول به کار شد. ستارزاده تجربه سال‌ها کار به عنوان مترجم حرفه‌ای برای پناهجویان ایرانی و دیگر فارسی زبانانی که سر و کارشان به دادگاه‌های بریتانیا افتاده است را در این کتاب تقدیم خوانندگان می‌کند.