از مقدمه:
کتابی که در دست شماست جمع سلسله مقالاتیست که در شماره های ۵۶۲ (اسفندماه ۱۳۴۴) تا ۵۷۹ (تیرماه ۱۳۴۵) مجله کیهان ورزشی تحت عنوان اشکهای دو ناسلت و نیز در موخره آن مطالبی از رویدادهای مهم فوتبال
برزیل و مصاحبه های په له در زمینه های گونه گون، چاپ شده است. آقای اسداللهی فوتبال شناس و نویسنده ورزشی مجله در گردآوری، ترجمه و تنظیم این مطالب، زحمات قابل تحسینی متحمل شده و بحق کتاب قابل استفاده ای در فوتبال بدست داده و حق مطلب را ادا کرده اند.
این کتاب مربوط به سرگذشت «ادسون آرانت دوناسیمنتو» است که در سراسر جهان به «په له» مشهور است و در کتاب نیز همه جا «په له» نام برده شده است.
انگیزه چاپ کتاب تقاضا و تشویق عده کثیری از خوانندگان کیهان ورزشی است که با نامه، تلفن و یا شفاهی خواستار شده اند. و از آنجا که کیهان ورزشی هدف انتفاعی ندارد و ضمنا سعی می کند نظر خوانندگان خود را از راه صحیح تامین کند، این مهم را باینجانب محول کرد. و اینک کتاب با نازلترین قیمت در اختیار خوانندگان گرامی قرار می گیرد. این کتاب در هفت هزار نسخه به شکل موجود، در چاپخانه سکه چاپ شده و بشماره ۳۱۷ - ۱۳۴۸/۴/۲۳ در دفتر کتابخانه ملی به ثبت رسیده است. فهرست کتاب بطرز جدید در سر صفحه های تک نمره منعکس است. امیدست اقبال خوانندگان گرامی، ما را در چاپ کتابهای بعدی مانند خط مستقیم و شادیهای دونا آلیزا یاری کند.
محمد عتیق پور